1
00:00:07,382 --> 00:00:08,213
така че Как мина?

2
00:00:08,508 --> 00:00:11,125
Абсолютно невероятно, сър.
Можете да забравите за Орите.

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,260
С такава постъпка, Сам
ще бъде хедлайнер във Вегас.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
Добре, спри.

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,340
Производителността на устройството направи
надминава всички очаквания, генерал Ландри.

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,258
казвам ви, сър,
няколко ощипвания тук и там,

7
00:00:19,561 --> 00:00:23,600
ще можем да скрием всичко
искаме, войски, кораби, планети.

8
00:00:23,898 --> 00:00:25,480
Това е много повече
по-сложно от това, сър,

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,358
но мисля, че сме готови
за мащабен тест.

10
00:00:28,653 --> 00:00:30,109
добре Преоблечете се.

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,316
Може да имам точно това нещо.

12
00:00:35,410 --> 00:00:39,244
Полковник Рейнолдс е бил
провеждане на разузнаване на P9C-882,

13
00:00:39,539 --> 00:00:40,825
като част от текущата мисия

14
00:00:41,124 --> 00:00:42,364
за проследяване на напредъка на Ori
в галактиката.

15
00:00:42,667 --> 00:00:46,626
Преди около четири часа,
души от 882 са били посетени от приор.

16
00:00:46,921 --> 00:00:50,505
Нека позная. Той ги направи
предложение, на което не можеха да откажат.

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,336
С леко завъртане.

18
00:00:52,635 --> 00:00:54,342
Той им каза да построят това.

19
00:00:58,975 --> 00:01:00,841
приемам го
виждал ли си това преди?

20
00:01:01,269 --> 00:01:02,020
О, да.

21
00:01:02,312 --> 00:01:07,648
Използват ги, за да изгарят хора
живи, които не спазват техните правила.

22
00:01:08,318 --> 00:01:08,728
Той им даде три дни,

23
00:01:09,027 --> 00:01:12,110
по което време той каза, че ще го направи
върнете се, за да проверите напредъка им.

24
00:01:12,405 --> 00:01:14,396
Какво е било
отговорът на селяните?

25
00:01:14,699 --> 00:01:16,030
Вече отхвърли идеята.

26
00:01:16,326 --> 00:01:17,816
Те живееха под гоа'улдите
в продължение на векове.

27
00:01:18,119 --> 00:01:20,281
Няма да се откажат
свободата им отново.

28
00:01:20,580 --> 00:01:21,820
Поискаха нашата помощ.

29
00:01:22,123 --> 00:01:24,501
Искаш да използваш устройството на Сам
за да изчезнат.

30
00:01:24,793 --> 00:01:26,625
КАРТЪР: Уау, уау, уау.
Задръж малко.

31
00:01:26,920 --> 00:01:28,706
на първо място,
това е устройството на Мерлин.

32
00:01:29,005 --> 00:01:32,339
И второ, въпреки че съм съгласен с
модификациите, които направих, имат потенциал,

33
00:01:32,634 --> 00:01:35,342
далеч не е готов за внедряване
в полето в този мащаб.

34
00:01:35,637 --> 00:01:38,299
Но съм сигурен, че не е така
какво предлага генералът.

35
00:01:38,598 --> 00:01:41,090
Всъщност, полковник,
това е, което предлагам.

36
00:01:41,392 --> 00:01:43,554
IOA прегледа
доклади за вашите експерименти,

37
00:01:43,853 --> 00:01:47,642
и смятат, че е време да вземат
тази нова технология извън лабораторията.

38
00:01:47,941 --> 00:01:49,306
Съгласен съм с тях.

39
00:01:49,609 --> 00:01:50,314
С уважение, сър,

40
00:01:50,610 --> 00:01:55,025
говориш за опити да
скрий цяло село от хора.

41
00:01:55,323 --> 00:01:57,280
осъзнавам
това е трудна поръчка, полковник,

42
00:01:57,575 --> 00:01:59,737
но изглежда имаме
тридневен прозорец тук.

43
00:02:00,036 --> 00:02:04,826
Всеки шанс можете да направите
необходими корекции през това време?

44
00:02:05,125 --> 00:02:07,492
Може, сър. не е проблем

45
00:02:08,378 --> 00:02:09,413
добре

46
00:02:12,757 --> 00:02:15,089
какво?
Не ме гледай така.

47
00:02:15,385 --> 00:02:17,296
Трябва да спасиш село.

48
00:03:27,123 --> 00:03:29,740
Вие се върнахте. Благослови ни всички.

49
00:03:30,043 --> 00:03:32,410
SG-1, това е Тилана,
лидер на селото.

50
00:03:32,712 --> 00:03:35,420
Това е полковник Мичъл,
Тийл'к, Вала и полковник Картър.

51
00:03:35,715 --> 00:03:40,004
Не мога да изразя нашата благодарност
за да ни дойдеш на помощ.

52
00:03:40,303 --> 00:03:41,338
За нас е удоволствие.

53
00:03:41,638 --> 00:03:42,423
Ние сме на ваше разположение.

54
00:03:42,722 --> 00:03:45,054
Сградата, която сме избрали
е по този начин.

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,306
Матар.

56
00:03:46,601 --> 00:03:48,183
Позволи ми да нося това.

57
00:03:48,478 --> 00:03:49,718
благодаря

58
00:03:51,314 --> 00:03:54,397
Не обичаш ли просто
помага на хората?

59
00:03:58,780 --> 00:04:00,737
Надявам се това местоположение
е подходящ за вас.

60
00:04:01,032 --> 00:04:04,070
Мога да взема останалите
премахнати неща, ако искате.

61
00:04:04,369 --> 00:04:06,576
Не, страхотно е. благодаря

62
00:04:07,497 --> 00:04:10,205
От години моите предци
бяха принудени да записват

63
00:04:10,500 --> 00:04:13,117
истинската история
на нашите хора тайно,

64
00:04:13,419 --> 00:04:15,456
отвъд очите на гоа'улдите.

65
00:04:15,755 --> 00:04:18,417
Тази стая сега
съхранява тяхното наследство.

66
00:04:18,716 --> 00:04:21,458
Изглеждаше подходящо
вършиш работата си тук.

67
00:04:21,761 --> 00:04:23,377
Поласкана съм.

68
00:04:26,599 --> 00:04:27,714
Трябва да призная, полковник Картър,

69
00:04:28,017 --> 00:04:32,932
някои от моите хора са загрижени
за това какво ще прави тази машина.

70
00:04:33,231 --> 00:04:35,142
Бих искал да мога
за да ги успокои.

71
00:04:35,441 --> 00:04:38,775
О, да, разбира се.
Нека ви преведа през него.

72
00:04:39,070 --> 00:04:41,482
По принцип тази машина
измества цялата материя

73
00:04:41,781 --> 00:04:42,441
в предварително зададен диапазон,

74
00:04:42,740 --> 00:04:44,731
в този случай цялото село,

75
00:04:45,034 --> 00:04:45,614
в друго измерение.

76
00:04:45,910 --> 00:04:49,403
И така, когато Приорът се връща, той
няма да може да те види или чуе.

77
00:04:49,706 --> 00:04:51,822
Всъщност той ще може
да мине право през теб.

78
00:04:52,125 --> 00:04:53,286
но не се тревожи,
изобщо не боли.

79
00:04:53,584 --> 00:04:56,497
И това е просто временно, просто
достатъчно дълго, за да заблуди Приора.

80
00:04:56,796 --> 00:05:01,256
Щом си тръгне, можем
върнете всичко към нормалното.

81
00:05:04,429 --> 00:05:06,261
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

82
00:05:08,099 --> 00:05:08,964
Сам е готов.

83
00:05:09,267 --> 00:05:12,760
Полковник Рейнолдс и неговият екип
стоят на портата.

84
00:05:13,062 --> 00:05:13,847
Рейнолдс, това е Мичъл.

85
00:05:14,147 --> 00:05:16,514
Помнете, ние ще бъдем
извън радиовръзка

86
00:05:16,816 --> 00:05:18,978
след като излезем от фаза.

87
00:05:19,277 --> 00:05:20,563
разбрах.

88
00:05:21,904 --> 00:05:26,523
Слушайте, хора. Ние ще го направим
опитайте малко изчезващо действие тук.

89
00:05:26,826 --> 00:05:28,533
Моля, не забравяйте да запазите
вашите ръце и крака

90
00:05:28,828 --> 00:05:29,818
вътре в селото по всяко време,

91
00:05:30,121 --> 00:05:33,580
докато дойдем на себе си
пълно и окончателно спиране.

92
00:05:33,875 --> 00:05:35,616
(ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ)

93
00:05:37,754 --> 00:05:42,123
Празните погледи също работят.
Сам, запали я.

94
00:05:42,425 --> 00:05:43,881
Копирай това.

95
00:05:47,472 --> 00:05:49,054
(СВЕТИ)

96
00:05:59,734 --> 00:06:02,772
Имаме най-лудата работа
в света.

97
00:06:04,238 --> 00:06:06,650
Наберете ни, лейтенант.

98
00:06:14,707 --> 00:06:16,118
благодаря

99
00:06:16,751 --> 00:06:20,585
Тази вечер ние почитаме нашите
най-новите приятели от Земята,

100
00:06:20,880 --> 00:06:24,999
чиято мъдрост,
щедрост и доброта

101
00:06:25,301 --> 00:06:26,587
са ни позволили да се противопоставим на тях

102
00:06:26,886 --> 00:06:28,593
който пожела
да ни върнат в робство.

103
00:06:28,888 --> 00:06:34,349
Продължаваме към вас най-дълбоко
и най-искрени благодарности.

104
00:06:40,233 --> 00:06:41,815
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)

105
00:06:43,820 --> 00:06:44,560
Какво беше това?

106
00:06:44,862 --> 00:06:46,603
Мисля, че денивелацията
полето се срути.

107
00:06:46,906 --> 00:06:48,988
Ще отида да го проверя.

108
00:06:58,501 --> 00:07:01,243
Добре, имам добри новини
и някои лоши новини.

109
00:07:01,629 --> 00:07:02,039
Първо добре.

110
00:07:02,338 --> 00:07:03,624
Е, за да донесе
всичко обратно напълно,

111
00:07:03,923 --> 00:07:07,587
машината трябва да поддържа a
връзка с всяка отделна молекула

112
00:07:07,885 --> 00:07:08,636
че изпраща извън фаза.

113
00:07:08,928 --> 00:07:10,965
Сега, очевидно, това
изисква много енергия,

114
00:07:11,264 --> 00:07:11,924
така че | внедрих отказоустойчив

115
00:07:12,223 --> 00:07:14,965
това автоматично би довело
всичко обратно в нашето собствено измерение

116
00:07:15,268 --> 00:07:16,804
в събитието
на прекъсване на захранването.

117
00:07:17,103 --> 00:07:18,434
И такова смущение е настъпило?

118
00:07:18,729 --> 00:07:19,935
Е, просто беше
лека флуктуация,

119
00:07:20,231 --> 00:07:22,188
но беше достатъчно
за задействане на предпазителя.

120
00:07:22,483 --> 00:07:22,984
И така, какво правим?

121
00:07:23,276 --> 00:07:25,108
Всъщност това е проблемът.

122
00:07:25,403 --> 00:07:28,191
Мислех, че съм се стабилизирал
захранването.

123
00:07:28,489 --> 00:07:29,729
можеш ли да го поправиш

124
00:07:37,832 --> 00:07:39,743
Няма ли да ни изоставите?

125
00:07:40,209 --> 00:07:40,584
Ние не сме.

126
00:07:40,877 --> 00:07:43,084
Но има ли безопасно място
че можеш да вземеш хората си?

127
00:07:43,379 --> 00:07:46,337
планета,
може би, вие сте запознати с?

128
00:07:46,632 --> 00:07:49,670
Няма ли Приорът
да ни намерите, където и да отидем?

129
00:07:49,969 --> 00:07:53,257
МАТАР: Тогава може би трябва
помислете дали да се вслушате в желанията на приора.

130
00:07:53,556 --> 00:07:53,920
не

131
00:07:54,223 --> 00:07:57,011
Няма да стоя отстрани
докато сме отново

132
00:07:57,310 --> 00:08:00,223
подчинен в
служене на фалшиви богове.

133
00:08:00,521 --> 00:08:02,762
Трябва да отстояваме позицията си.

134
00:08:03,274 --> 00:08:05,185
Приорът е много мощен.

135
00:08:05,485 --> 00:08:09,149
Тогава, моля, трябва да ни помогнете.

136
00:08:09,864 --> 00:08:11,775
Не се отказвайте още от нас.

137
00:08:12,116 --> 00:08:13,527
Ние не сме.

138
00:08:18,873 --> 00:08:20,159
кафе!

139
00:08:20,458 --> 00:08:21,072
О, благодаря ти.

140
00:08:21,375 --> 00:08:25,994
Не се вълнувай много. Те
опакова ни без кофеин по погрешка.

141
00:08:27,882 --> 00:08:31,796
Teal'c отиде до портата
да гледам за Приора.

142
00:08:32,136 --> 00:08:33,638
Виж, мразя да те бързам, Сам,

143
00:08:33,930 --> 00:08:35,341
но трябва да направим
решение за това.

144
00:08:35,640 --> 00:08:36,095
Ландри беше доста ясен,

145
00:08:36,390 --> 00:08:37,972
ние не трябва да позволяваме това нещо
попадат във вражески ръце.

146
00:08:38,267 --> 00:08:41,225
аз знам Манипулирал съм
древен кондензатор,

147
00:08:41,521 --> 00:08:42,852
подобни на вида
използвани в звездните врати,

148
00:08:43,147 --> 00:08:44,933
между устройството
и генераторите.

149
00:08:45,233 --> 00:08:48,897
Трябва да събира мощността и,
надявам се, да го захранва по-равномерно.

150
00:08:49,195 --> 00:08:50,902
Е, това звучи страхотно.

151
00:08:54,033 --> 00:08:56,240
Полковник Мичъл, четете ли?

152
00:08:56,536 --> 00:08:59,449
Силно и ясно, Тийл'к.
какво има

153
00:08:59,747 --> 00:09:01,249
Нашето време.

154
00:09:12,927 --> 00:09:14,167
ЖЕНАТА: Какво има?

155
00:09:14,470 --> 00:09:15,835
Те проверяват
за паметника.

156
00:09:16,138 --> 00:09:16,923
Сам, имаме бойци, които кръжат.

157
00:09:17,223 --> 00:09:19,885
как идваш
с този изчезващ акт?

158
00:09:20,184 --> 00:09:22,562
Само още няколко минути.

159
00:09:24,480 --> 00:09:26,812
Вкарайте тези хора вътре, веднага.

160
00:09:27,108 --> 00:09:28,769
върви Не ти.

161
00:09:29,068 --> 00:09:32,606
Teal'c, приятелю, прилича на нас
може да те използва тук сега.

162
00:09:32,947 --> 00:09:34,858
Аз съм на път.

163
00:09:53,259 --> 00:09:53,873
Полковник Мичъл,

164
00:09:54,176 --> 00:09:58,386
боец от Ори е депозирал a
околовръстна площадка извън селото.

165
00:09:58,681 --> 00:10:00,797
Сега сухопътна сила
е на път към вас.

166
00:10:01,100 --> 00:10:04,343
Добре, насам.
ела с мен

167
00:10:04,645 --> 00:10:06,932
Били ли сте някога
стрелял с пистолет преди?

168
00:10:07,440 --> 00:10:08,225
не

169
00:10:08,774 --> 00:10:10,936
Добре, празни погледи
няма да го отрежа този път.

170
00:10:11,235 --> 00:10:13,693
слушайте Дръпни това.

171
00:10:14,071 --> 00:10:17,359
Цели се натам. Стисни го.

172
00:10:20,161 --> 00:10:20,616
Добре, да.

173
00:10:20,911 --> 00:10:22,822
Просто се уверете, че това ще свърши
е насочена далеч от теб,

174
00:10:23,122 --> 00:10:24,829
и всеки друг ти
не искам да убивам.

175
00:10:25,124 --> 00:10:27,616
Раздайте тези
на който ги иска.

176
00:11:02,036 --> 00:11:04,528
Не можем да ги задържим
завинаги, нали знаеш.

177
00:11:04,830 --> 00:11:06,036
аз знам

178
00:11:12,046 --> 00:11:15,084
Те се разделят,
опитвайки се да ни флангира.

179
00:11:18,052 --> 00:11:19,793
(СТОНЕ)

180
00:11:21,013 --> 00:11:22,845
(СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ)

181
00:11:23,599 --> 00:11:25,306
(МЪЖЕ РУМХАТ)

182
00:11:31,524 --> 00:11:33,060
(Пъшкане)

183
00:11:33,359 --> 00:11:34,849
(ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ)

184
00:11:36,362 --> 00:11:37,602
Сам?

185
00:11:37,905 --> 00:11:41,023
всичко е наред
Ще се оправиш.

186
00:11:41,784 --> 00:11:43,320
(ЗАДЪХВАНЕ)

187
00:12:07,435 --> 00:12:09,597
Остани където си!

188
00:12:15,484 --> 00:12:17,896
не, не хей хей
Ще се оправиш.

189
00:12:18,195 --> 00:12:19,936
Просто остани с мен.

190
00:12:20,239 --> 00:12:22,105
МЪЖ: Претърсете сградата.

191
00:12:24,994 --> 00:12:26,905
Добре, трябва да се движим.

192
00:12:27,204 --> 00:12:28,160
не можем.

193
00:12:28,456 --> 00:12:30,288
Сам, трябва.

194
00:12:31,000 --> 00:12:32,035
Устройството...

195
00:12:32,334 --> 00:12:34,996
Добре. да

196
00:12:35,296 --> 00:12:36,832
не! Не можете да го унищожите.

197
00:12:37,131 --> 00:12:37,962
Е, какво искаш да направя?

198
00:12:38,257 --> 00:12:40,419
Не мога да те нося
и всички тези боклуци!

199
00:12:41,051 --> 00:12:42,587
Активирайте го.

200
00:12:44,764 --> 00:12:46,050
(СТОНЕ)

201
00:12:48,225 --> 00:12:50,057
Продължавай да се движиш!

202
00:12:57,651 --> 00:12:59,028
Не е добре. Пържени са.

203
00:12:59,320 --> 00:13:00,685
(ЗАДЪХНАТО) Всички ли?

204
00:13:00,988 --> 00:13:02,490
Е, имаме един работещ.

205
00:13:02,782 --> 00:13:05,490
Заобиколете другите две,
свържете проводниците.

206
00:13:10,122 --> 00:13:11,738
(БРЪЖЕНЕ)

207
00:13:14,251 --> 00:13:15,002
Добре, какво следва?

208
00:13:15,294 --> 00:13:18,878
Има макрос
на главния контролен екран.

209
00:13:19,965 --> 00:13:22,753
Нямам идея къде е това!

210
00:13:26,180 --> 00:13:29,093
Сам? Сам!

211
00:13:37,274 --> 00:13:40,107
Това е, мисля.

212
00:13:41,445 --> 00:13:43,277
Е, по-добре да е така.

213
00:13:47,117 --> 00:13:48,824
Къде отиде?

214
00:13:56,210 --> 00:13:58,497
Какво се случи току-що?

215
00:13:58,796 --> 00:14:00,833
Как изчезна тази сграда?

216
00:14:01,131 --> 00:14:03,509
Може би беше така
волята на боговете.

217
00:14:04,218 --> 00:14:09,509
Всички, които се противопоставят
Орите ще загинат.

218
00:14:12,226 --> 00:14:13,716
Спрете.

219
00:14:16,188 --> 00:14:20,728
Командире, всички тук
са се съпротивлявали със сила.

220
00:14:21,443 --> 00:14:24,151
И ще бъдат наказани.

221
00:14:25,447 --> 00:14:26,858
Томин.

222
00:14:27,324 --> 00:14:31,158
Нека я отведат до пръстените.
Транспортирайте я до кораба.

223
00:14:37,501 --> 00:14:38,912
Убийте останалите.

224
00:14:39,211 --> 00:14:41,327
не! Томин, не!

225
00:14:42,256 --> 00:14:43,337
не!

226
00:14:44,174 --> 00:14:45,551
(ИЗПЪЛНЕНИЕ)

227
00:14:48,262 --> 00:14:50,344
(ХОРАТА СТЕНАТ)

228
00:15:12,202 --> 00:15:14,819
Стой мирно, стой мирно. почакай

229
00:15:15,414 --> 00:15:17,280
Това ще ви помогне.

230
00:15:18,125 --> 00:15:20,207
(ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ЗАДЪХВА)

231
00:15:26,675 --> 00:15:28,131
Колко време бях навън?

232
00:15:28,427 --> 00:15:32,261
Е, за съжаление, не за дълго
достатъчно, за да завърша това.

233
00:15:33,182 --> 00:15:35,014
Просто се дръж.

234
00:15:41,315 --> 00:15:42,271
Какво става навън?

235
00:15:42,566 --> 00:15:46,810
Стрелбата е спряна.
Армията на Ори контролира.

236
00:15:47,112 --> 00:15:48,227
камера!

237
00:15:52,660 --> 00:15:54,276
По дяволите, Сам!

238
00:15:56,330 --> 00:15:58,742
Не ме плаши така.

239
00:15:59,249 --> 00:16:00,000
какво?

240
00:16:00,292 --> 00:16:04,536
О, устройството е включено.
Забравих да го спомена.

241
00:16:04,838 --> 00:16:05,168
да

242
00:16:05,464 --> 00:16:06,124
аз не знам
колко голямо е полето.

243
00:16:06,423 --> 00:16:08,676
Мисля, че ти и аз
са единствените вътре в него.

244
00:16:09,134 --> 00:16:09,919
Тийл'к и Вала?

245
00:16:10,344 --> 00:16:14,759
Е, опитах се да се свържа с тях
радиото, но нямаше отговор.

246
00:16:15,057 --> 00:16:17,424
Е, това може да означава всичко.

247
00:16:17,726 --> 00:16:18,807
Би могло.

248
00:16:19,103 --> 00:16:21,765
Ще се справим с това, Сам.

249
00:16:39,123 --> 00:16:43,583
Защо още носиш
дрехите на богохулник?

250
00:16:44,378 --> 00:16:49,999
Ако облека тази рокля и
кажете: "Свети са Орите,"

251
00:16:50,300 --> 00:16:54,043
ще спреш ли масовите убийства
невинни хора?

252
00:16:54,847 --> 00:16:56,588
Томин, почакай.

253
00:16:57,016 --> 00:16:57,847
Знам, че мислиш, че всичко

254
00:16:58,142 --> 00:16:59,223
това излиза от устата ми
е лъжа.

255
00:16:59,518 --> 00:17:02,226
Измамих те твърде много
време е да промените това сега,

256
00:17:02,521 --> 00:17:05,229
но има едно нещо, което искам
да знаете, че това е истината.

257
00:17:05,524 --> 00:17:10,769
Имаше истински моменти
между нас. Влюбих се в теб.

258
00:17:11,071 --> 00:17:13,779
в сърцето си,
ти беше добър човек,

259
00:17:14,074 --> 00:17:16,657
не защото
Произходът ти каза да бъдеш.

260
00:17:16,952 --> 00:17:19,239
Знам, че не можеш
като това, което си станал,

261
00:17:19,538 --> 00:17:22,246
каква е тази "вяра"
те е накарал да направиш.

262
00:17:22,541 --> 00:17:24,248
След цялото това време
прекарахме заедно,

263
00:17:24,543 --> 00:17:27,126
все още не знаеш нищо за мен.

264
00:17:28,297 --> 00:17:31,039
Знам, че все още трябва да ме обичаш.

265
00:17:33,135 --> 00:17:35,627
Защо иначе бих бил тук?

266
00:17:37,514 --> 00:17:38,174
Ако зависеше от мен,

267
00:17:38,599 --> 00:17:43,309
Бих запалил огъня, който би
да те изгори жив за оскверняването ти.

268
00:17:43,604 --> 00:17:44,719
Единствената причина
все още си тук

269
00:17:45,022 --> 00:17:48,140
защото така беше наредено
от Оричи.

270
00:17:49,443 --> 00:17:50,604
Ще останеш в тази стая.

271
00:17:50,903 --> 00:17:53,691
Няма да видиш никого.
Няма да говориш с никого.

272
00:17:53,989 --> 00:17:55,491
Ще бъдете образовани
в пътищата на Произхода

273
00:17:55,783 --> 00:17:59,151
до момента на злото
вече не те притежава.

274
00:17:59,453 --> 00:18:00,909
Не, Томин.

275
00:18:01,205 --> 00:18:03,321
Аз съм, аз съм, аз съм улично умен.
Това винаги ми е минавало.

276
00:18:03,624 --> 00:18:06,958
Но трябва да ви предупредя, че го направих
никога не е било много за училище.

277
00:18:07,252 --> 00:18:08,242
Аз трябва да те науча.

278
00:18:08,545 --> 00:18:12,083
Това е моето наказание за
позволявайки ти да ме измамиш.

279
00:18:12,382 --> 00:18:15,670
Ако продължите да се съпротивлявате,
ще умреш.

280
00:18:28,148 --> 00:18:28,853
Тийл'к.

281
00:18:29,191 --> 00:18:32,650
Тилана, радвам се да видя
че си невредим.

282
00:18:32,945 --> 00:18:36,233
Вие също. Къде е
останалата част от екипа ти?

283
00:18:36,532 --> 00:18:38,739
надявах се
че си ги видял.

284
00:18:39,326 --> 00:18:40,862
нямам.

285
00:18:43,163 --> 00:18:46,326
говорил съм
на много други, Тилана.

286
00:18:46,625 --> 00:18:48,491
Решихме, че
като селски водач,

287
00:18:48,794 --> 00:18:50,250
трябва да отидете напред при приора

288
00:18:50,546 --> 00:18:52,082
и прегърнете Произход
от наше име.

289
00:18:52,381 --> 00:18:55,339
какво? Нямате право.

290
00:18:55,634 --> 00:18:56,499
Виждате колко мощни са.

291
00:18:56,802 --> 00:18:59,260
Лоша причина
да изостави своите убеждения.

292
00:18:59,555 --> 00:19:01,341
Това вече не те засяга.

293
00:19:01,640 --> 00:19:03,756
Вашите опити да ни имате
съпротивата са довели само до смърт.

294
00:19:04,059 --> 00:19:08,678
Притесненията ми се отнасят до тях
които биха се покланяли на фалшиви богове.

295
00:19:09,273 --> 00:19:11,731
Орите не са достойни
на твоята преданост.

296
00:19:12,025 --> 00:19:14,858
Е, богове или не,
силата им е истинска.

297
00:19:15,154 --> 00:19:17,145
Не може да се каже същото
за вашите хора.

298
00:19:17,447 --> 00:19:18,608
Ти се закле да ни защитиш,

299
00:19:18,907 --> 00:19:21,740
но когато дойде времето,
не успяхте да го направите.

300
00:19:23,078 --> 00:19:24,034
Нямаме друг избор.

301
00:19:24,329 --> 00:19:27,367
Ще се поклоним на Орите
и моли за тяхната милост

302
00:19:27,666 --> 00:19:29,407
или всички ще загинем.

303
00:19:37,968 --> 00:19:39,458
Влошава ли се?

304
00:19:40,762 --> 00:19:42,469
Не се подобрява.

305
00:19:43,390 --> 00:19:44,926
Слушай, мислех си...

306
00:19:45,225 --> 00:19:45,680
ъъъъ

307
00:19:45,976 --> 00:19:48,843
да Опасно, знам.

308
00:19:49,146 --> 00:19:53,390
Мога да напусна терена и
все още стои извън фаза, нали?

309
00:19:53,692 --> 00:19:58,402
И така, мислех да взема малко
(4, засадете го около селото,

310
00:19:58,697 --> 00:20:01,735
върни се тук, използвай
експлозии като разсейване на...

311
00:20:02,034 --> 00:20:04,401
какво? Не сте чували
останалата част от плана.

312
00:20:04,703 --> 00:20:06,410
Не можете да оставите устройството тук.

313
00:20:06,705 --> 00:20:09,413
Е, щях да спестя
малко C4 и за това.

314
00:20:09,708 --> 00:20:12,871
Не можете
пожертвай устройството заради мен.

315
00:20:13,170 --> 00:20:15,161
Това все още е най-добрият ни шанс
срещу Орите.

316
00:20:15,464 --> 00:20:17,205
Без обида,
но това gizmo не се показва

317
00:20:17,507 --> 00:20:18,884
много обещание
точно сега

318
00:20:19,176 --> 00:20:23,511
Ще свърши работа.
Просто не бях готова за това.

319
00:20:23,847 --> 00:20:25,633
Сигурно няма да отида
да го направи така или иначе.

320
00:20:25,933 --> 00:20:30,268
Не, не започвай
да говори така.

321
00:20:30,938 --> 00:20:35,899
Кам, трябва да се изправим пред факта
че ще умра тук.

322
00:20:36,193 --> 00:20:37,308
Не, нямам
да се изправи пред този факт,

323
00:20:37,611 --> 00:20:40,524
защото не съм
ще го оставя да се случи.

324
00:20:41,031 --> 00:20:43,398
Оценявам това.

325
00:20:44,743 --> 00:20:46,199
Но истината е,

326
00:20:46,495 --> 00:20:48,532
дори и да се справиш
да създаде разсейване

327
00:20:48,830 --> 00:20:50,366
и унищожи устройството,

328
00:20:50,666 --> 00:20:53,454
никога няма да ме хванеш
до портата сам.

329
00:20:53,752 --> 00:20:55,288
Да, ще го направя.

330
00:20:55,587 --> 00:20:57,123
Не е жив.

331
00:21:03,428 --> 00:21:07,467
„И така стана така, че Вер
Омеш беше обхванат от голям глад.

332
00:21:07,766 --> 00:21:09,473
„И така, Маркон си отиде
на пророк Артикус

333
00:21:09,768 --> 00:21:12,476
“ и поиска да си отиде
в гората за храна."

334
00:21:12,771 --> 00:21:15,559
Колко души сте убили?

335
00:21:16,358 --> 00:21:18,019
Следите ли?

336
00:21:18,318 --> 00:21:21,481
Поставете малки прорези
в колана си Ori?

337
00:21:21,905 --> 00:21:23,487
„Пророкът
нареди му да бъде търпелив,

338
00:21:23,782 --> 00:21:26,365
"за осигуряване на Ори
за всички, които имат вяра.

339
00:21:26,660 --> 00:21:27,775
— Но Маркон не повярва.

340
00:21:28,078 --> 00:21:30,570
Помните ли лицата им?

341
00:21:31,206 --> 00:21:34,073
Или има твърде много от тях?

342
00:21:37,212 --> 00:21:38,668
Стотици?

343
00:21:40,132 --> 00:21:41,622
Хиляди?

344
00:21:42,509 --> 00:21:45,001
„И така, пророкът нарисува a
линия в пясъка и му каза,

345
00:21:45,304 --> 00:21:47,466
„Прекрачи,
и можете да правите каквото искате!

346
00:21:47,764 --> 00:21:52,634
„Маркон го направи и напусна
село и пирувал с горски плодове."

347
00:21:52,936 --> 00:21:56,349
Ами историите в
там всичко е за не...

348
00:21:56,648 --> 00:21:57,979
стига!

349
00:21:58,692 --> 00:22:00,558
На всеки от тях беше дадено по
шанс да се спасят.

350
00:22:00,861 --> 00:22:03,068
Тези, които не ходят
пътят не е достоен.

351
00:22:03,363 --> 00:22:04,524
Можете да проповядвате
всичко, което искаш от мен, Томин,

352
00:22:04,823 --> 00:22:05,528
но знам
това не е това, което вярваш.

353
00:22:05,824 --> 00:22:07,110
„Плодът беше горчив
и не го задоволи.

354
00:22:07,409 --> 00:22:08,399
„Той копнееше
да се върна на село,

355
00:22:08,702 --> 00:22:11,535
"но откри, че линията има
се разшири до голяма пропаст.""

356
00:22:11,830 --> 00:22:13,912
Прочетох книгата.
чел съм го

357
00:22:14,207 --> 00:22:15,072
Разбирам защо мислиш
толкова е важно.

358
00:22:15,375 --> 00:22:17,366
Думите ви дават утеха,
и по номинална стойност изглежда, че е така

359
00:22:17,669 --> 00:22:19,535
сякаш се опитват
вдъхновявайте най-доброто от хората.

360
00:22:19,838 --> 00:22:22,000
„Той извика към пророка
в страх, но пророкът каза,

361
00:22:22,299 --> 00:22:22,754
"The line has not changed."

362
00:22:23,050 --> 00:22:24,757
Честност, морал...
"It is you who have changed.

363
00:22:25,052 --> 00:22:26,417
„Прекрачи
ако наистина вярваш..."

364
00:22:26,720 --> 00:22:28,176
Целият този кръстоносен поход
е манипулация.

365
00:22:28,472 --> 00:22:30,554
Nothing in there says that those
who don't believe should be massacred.

366
00:22:30,849 --> 00:22:32,556
„Така че Маркон се молеше
forgiveness, and took the first step.”

367
00:22:32,851 --> 00:22:34,808
Къде пише това,
Томин? Къде го пише това?

368
00:22:35,103 --> 00:22:36,559
„И ръцете на
Ори обгърнат...

369
00:22:36,855 --> 00:22:38,437
Орите не са богове.

370
00:22:38,732 --> 00:22:39,847
(ИЗМЪРШИ)

371
00:22:49,117 --> 00:22:50,949
Трябва да ме убиеш сега.

372
00:23:03,757 --> 00:23:05,919
Има сграда
на площада на селото

373
00:23:06,218 --> 00:23:07,754
че изчезна
при пристигането ни.

374
00:23:08,053 --> 00:23:12,422
Ще ми кажеш каква далавера
се използва за прикриването му.

375
00:23:17,354 --> 00:23:21,689
Аз съм Тилана,
лидер на това село.

376
00:23:21,983 --> 00:23:24,896
Ние не знаем
what magic is at work.

377
00:23:25,195 --> 00:23:28,938
Но ме поразява твоята
пита ни долните селяни.

378
00:23:29,241 --> 00:23:32,154
You are saying that the
велика сила на Орите

379
00:23:32,452 --> 00:23:34,443
не можете да видите отвъд такава измама?

380
00:23:34,746 --> 00:23:41,834
Питам те, за да покажеш
Орите грешката на вашите пътища.

381
00:23:42,129 --> 00:23:48,000
Ако не се поклоните, вашето село
ще бъдат изгорени до основи.

382
00:23:53,807 --> 00:23:55,639
чакай! Матар, не.

383
00:23:55,934 --> 00:23:59,643
Тя щеше да стои настрана още известно време
от нашите хора са убити?

384
00:23:59,938 --> 00:24:03,306
За защита на самоличността на
тези, които ни провалиха?

385
00:24:03,608 --> 00:24:05,724
за какво говориш

386
00:24:07,821 --> 00:24:10,779
Този човек не е от нашето село.

387
00:24:11,074 --> 00:24:15,409
Той дойде с другите
да се опита да ни прикрие.

388
00:24:31,928 --> 00:24:35,592
Вие сте служили
Ори добре, приятелю.

389
00:24:37,851 --> 00:24:39,558
Хванете го!

390
00:24:43,648 --> 00:24:46,436
И двамата също.

391
00:24:57,871 --> 00:25:00,704
Прости ми, че те ударих.

392
00:25:00,999 --> 00:25:07,291
Да ме удариш е нищо в сравнение с
животи, които безмилостно угасихте.

393
00:25:07,672 --> 00:25:09,754
Никога не можете да се помирите
за това, Томин.

394
00:25:10,050 --> 00:25:13,839
Мислех, че мога да спестя
ти, но сега осъзнавам, че е твърде късно.

395
00:25:14,137 --> 00:25:17,721
Да така е.
Никога повече няма да ме видиш.

396
00:25:18,016 --> 00:25:19,802
Една последна история

397
00:25:20,894 --> 00:25:22,805
от мен.

398
00:25:23,146 --> 00:25:28,607
A long time ago, some people just
like you and me, over time, evolved,

399
00:25:28,902 --> 00:25:30,734
and they became so advanced
че са разбрали

400
00:25:31,029 --> 00:25:32,815
как да се обърнат
в енергия,

401
00:25:33,114 --> 00:25:35,776
и се изкачи до
a higher plane of existence.

402
00:25:36,076 --> 00:25:40,616
Знам, звучи лудо,

403
00:25:41,122 --> 00:25:42,157
но се случи.

404
00:25:42,457 --> 00:25:46,451
Then they discovered that if
regular humans worshipped them,

405
00:25:46,753 --> 00:25:48,118
that made them more powerful.

406
00:25:48,421 --> 00:25:52,710
So they used their knowledge to
make as many people as they could,

407
00:25:53,009 --> 00:25:57,594
и след това създаде религия, която би
принуди ги да се поклонят в тяхно име.

408
00:25:57,889 --> 00:25:59,721
The more prostrating,
the more power.

409
00:26:00,016 --> 00:26:03,634
Религията каза, че тези
beings were benevolent,

410
00:26:03,937 --> 00:26:05,268
but they couldn't offer
техните последователи възнесение

411
00:26:05,564 --> 00:26:07,555
because that would mean
ще трябва да споделят властта си.

412
00:26:07,857 --> 00:26:10,849
Те просто биха използвали хората
and throw them away.

413
00:26:11,152 --> 00:26:14,235
I know I'll never
convince you otherwise,

414
00:26:14,531 --> 00:26:19,071
но всичко, което вярваш
е лъжа.

415
00:26:36,136 --> 00:26:39,219
Tell me what you know.

416
00:26:54,070 --> 00:26:56,562
Моля, Приор, бяхме подведени.

417
00:26:56,865 --> 00:27:00,824
Аутсайдерите се опитаха да убедят
ние Орите бяхме фалшиви богове.

418
00:27:01,119 --> 00:27:02,029
Матар. прости ни,

419
00:27:02,329 --> 00:27:06,072
защото вече сме готови
прегърнете учението на Произхода

420
00:27:06,374 --> 00:27:07,660
с отворени сърца.

421
00:27:08,084 --> 00:27:08,744
кажи ми

422
00:27:09,210 --> 00:27:13,625
Знаете ли как аутсайдерите
са се скрили?

423
00:27:20,263 --> 00:27:22,129
Това не е добре.

424
00:27:24,601 --> 00:27:25,932
хей

425
00:27:27,103 --> 00:27:30,937
Картър, събуди се. Без спане.

426
00:27:33,693 --> 00:27:36,355
Моят лаптоп. Има файл.

427
00:27:36,655 --> 00:27:38,111
Искаш ли да го взема?

428
00:27:40,992 --> 00:27:45,031
В личния ми указател.
Писма, най-вече.

429
00:27:46,039 --> 00:27:47,279
Сам.

430
00:27:47,999 --> 00:27:53,165
Едно за Каси
и някои други хора.

431
00:27:55,048 --> 00:27:56,959
„Риболов“ на паролата.

432
00:27:59,511 --> 00:28:00,842
виждаш ли

433
00:28:04,182 --> 00:28:08,221
Сега ще имате
за промяна на паролата.

434
00:28:09,479 --> 00:28:13,438
Сам, не се отказвай от мен.

435
00:28:13,858 --> 00:28:14,893
Трябва да мислиш
от моята позиция тук.

436
00:28:15,193 --> 00:28:17,901
Работих задника си, за да
съберете отново този отбор.

437
00:28:18,196 --> 00:28:19,982
Сега загубихме...

438
00:28:21,241 --> 00:28:23,903
Е, загубихме Джаксън.

439
00:28:24,869 --> 00:28:26,655
Не мога да загубя и теб.

440
00:28:28,206 --> 00:28:32,245
Прекарах целия си живот
посветен на науката.

441
00:28:32,544 --> 00:28:39,883
Последните 10 години се опитват да убедят
хора, в които са вярвали фалшиви богове.

442
00:28:41,136 --> 00:28:44,424
Не се чувствам като наука
ще ми помогне.

443
00:28:46,474 --> 00:28:47,930
точно сега,

444
00:28:48,226 --> 00:28:54,017
Просто се надявам,
някъде, един от онези богове...

445
00:28:58,737 --> 00:29:04,949
Баба ми казваше,
„Бог е като прерийна буря.

446
00:29:05,243 --> 00:29:07,075
„Ако се вгледаш прекалено,
получаваш прах в очите,

447
00:29:07,370 --> 00:29:10,453
„но все още има много
начини, по които знаеш, че е там."

448
00:29:10,749 --> 00:29:12,205
В това ли вярваш?

449
00:29:12,500 --> 00:29:16,368
Като цяло само кимнах
докато тя не ми даде макарон.

450
00:29:16,671 --> 00:29:18,036
(СМИХВА се)

451
00:29:19,674 --> 00:29:24,635
Има едно нещо
което знам, че е вярно.

452
00:29:25,638 --> 00:29:28,505
Умът е мощно нещо.

453
00:29:28,808 --> 00:29:29,639
Без значение кой
или в какво вярваш,

454
00:29:29,934 --> 00:29:35,020
понякога самата вяра прави
цялата разлика в света.

455
00:29:36,149 --> 00:29:38,311
Просто не се предаваш.

456
00:29:39,486 --> 00:29:42,524
Кажете си
каквото трябва.

457
00:29:42,822 --> 00:29:46,065
Просто вярвайте
ще се справиш, Сам.

458
00:29:50,622 --> 00:29:52,238
О, мамка му.

459
00:30:29,035 --> 00:30:32,778
Познайте вашата малка чанта от
триковете не ни вършат работа, а?

460
00:30:33,289 --> 00:30:37,533
Покажете себе си или това
селото ще бъде унищожено.

461
00:30:50,139 --> 00:30:52,392
Оценка една за наука.

462
00:31:04,279 --> 00:31:09,149
Преди това моля за прошка за моя провал
в обучението на майката на Орици.

463
00:31:09,450 --> 00:31:11,657
Току-що започна, Томин.

464
00:31:11,953 --> 00:31:14,866
Моля, позволете ми да се откажа
себе си. Тя е непоносима.

465
00:31:15,164 --> 00:31:16,154
Страхувам се, че ще бъда
без по-нататъшна употреба.

466
00:31:16,457 --> 00:31:18,869
Моите умения са много по-добри
прекарва като командир.

467
00:31:19,335 --> 00:31:20,040
Наистина.

468
00:31:20,420 --> 00:31:24,664
Доказал си се
безмилостен и умел воин

469
00:31:24,966 --> 00:31:25,671
и добър лидер.

470
00:31:25,967 --> 00:31:27,753
благодаря Ще се насоча направо
обратно на планетата.

471
00:31:28,052 --> 00:31:31,090
Това няма да е необходимо.
Свършихме тук.

472
00:31:31,389 --> 00:31:33,096
Съжалявам, не разбирам.

473
00:31:33,391 --> 00:31:35,632
Селото ще бъде унищожено.

474
00:31:36,269 --> 00:31:36,974
защо

475
00:31:37,270 --> 00:31:39,352
Те са били докоснати от злото.

476
00:31:39,647 --> 00:31:42,309
За тях няма спасение.

477
00:31:42,609 --> 00:31:44,896
Но ние елиминирахме
всички невярващи.

478
00:31:45,194 --> 00:31:45,569
Не всички от тях.

479
00:31:45,904 --> 00:31:48,111
Мислех, че селото има
капитулира. Ако ми позволиш...

480
00:31:48,406 --> 00:31:52,991
Маркон се отдалечи
Орите да задоволят глада си,

481
00:31:53,286 --> 00:31:58,827
но колкото и да е
той яде, не се чувстваше сит.

482
00:31:59,375 --> 00:32:04,040
Осъзнавайки грешката си,
той изтича обратно при Орите,

483
00:32:04,339 --> 00:32:09,334
но те отхвърлиха молбите му и удариха
надолу по селото, което го приветства обратно.

484
00:32:09,636 --> 00:32:12,503
Прости ми, Приор, но бях
преглеждайки точно този пасаж

485
00:32:12,847 --> 00:32:13,382
точно тази сутрин.

486
00:32:13,723 --> 00:32:15,680
Маркон се помоли за прошка
и направи първата крачка...

487
00:32:15,975 --> 00:32:22,847
И ръцете на Орите се обгърнаха
всички, които го приветстваха обратно.

488
00:32:23,316 --> 00:32:25,432
Селото е унищожено.

489
00:32:25,735 --> 00:32:32,107
Всички онези, които стоят и приемат
прегрешенията трябва да се наказват.

490
00:32:32,408 --> 00:32:35,150
Това не е внушението
на текста, Приор.

491
00:32:35,453 --> 00:32:39,117
Орите дадоха прошка
когато Маркон осъзна грешката си,

492
00:32:39,415 --> 00:32:40,200
и благослови селото
с тяхната светлина

493
00:32:40,500 --> 00:32:42,867
за да му покажеш
пътя обратно към пътя.

494
00:32:43,169 --> 00:32:47,163
Осмеляваш се да поставяш под съмнение преценката ми?

495
00:32:47,465 --> 00:32:48,876
Не, просто не е
как ме учеха.

496
00:32:49,175 --> 00:32:54,261
Има много думи,
но само една истина.

497
00:33:01,145 --> 00:33:05,264
Ще се разчистят
и бомбардирайте селото от орбита.

498
00:33:09,862 --> 00:33:13,196
Смятам, че ще се оправим.

499
00:33:13,491 --> 00:33:14,401
Устройството ще бъде запазено,

500
00:33:14,701 --> 00:33:17,819
и те ще си отидат
мислейки, че са ни унищожили.

501
00:33:18,955 --> 00:33:21,993
Но те ще убият
всички тези хора.

502
00:33:22,834 --> 00:33:24,245
аз знам

503
00:33:24,544 --> 00:33:27,377
И така, какво сме ние
ще направя ли по въпроса?

504
00:33:33,761 --> 00:33:35,263
Тийл'к.

505
00:33:36,389 --> 00:33:38,505
много съжалявам

506
00:33:38,933 --> 00:33:42,016
Казах на Приора за устройството.

507
00:33:42,311 --> 00:33:43,813
Той постанови, че
селото ще бъде унищожено

508
00:33:44,105 --> 00:33:46,938
ако вашите приятели
не се показват.

509
00:33:54,532 --> 00:33:55,647
Стой настрана, Тилана.

510
00:33:55,950 --> 00:33:56,985
какво си мислиш че правиш

511
00:33:57,285 --> 00:34:02,405
Той трябва да бъде пожертван, за да се покаже
Орите не сме съюзници с тях.

512
00:34:02,707 --> 00:34:04,243
Няма да направите такова нещо.

513
00:34:04,542 --> 00:34:08,911
Ако застанеш на пътя, ти,
също няма да бъде проявена милост.

514
00:34:17,013 --> 00:34:17,377
И така, какво трябва да направим

515
00:34:17,680 --> 00:34:20,012
трябва да се разширим
полето около селото

516
00:34:20,308 --> 00:34:21,969
само за малко.

517
00:34:22,268 --> 00:34:23,633
Няма достатъчно мощност.

518
00:34:23,936 --> 00:34:25,597
Картър, хайде!

519
00:34:25,897 --> 00:34:27,513
Трябва да има нещо.

520
00:34:27,857 --> 00:34:28,392
(СТОНЕ)

521
00:34:28,691 --> 00:34:32,184
Чакай, чакай.
Ще ти донеса морфин.

522
00:34:38,493 --> 00:34:42,487
чакай Трябва да мисля ясно.

523
00:34:43,456 --> 00:34:45,288
Все още може да има начин.

524
00:34:45,583 --> 00:34:50,544
Матар, убива Тийл'к
няма да докаже нищо.

525
00:34:50,838 --> 00:34:55,583
Ако тези богове наистина са достойни за
нашата преданост, тогава им се молете.

526
00:34:56,302 --> 00:34:59,385
Никой бог не трябва
някога те моля да убиеш

527
00:34:59,680 --> 00:35:03,469
невинен човек
за да докажеш своята святост.

528
00:35:05,561 --> 00:35:07,973
Знам, че те е страх.

529
00:35:08,648 --> 00:35:10,389
Ние всички сме.

530
00:35:10,942 --> 00:35:13,309
Но ако ще умреш,

531
00:35:13,611 --> 00:35:21,405
нека умрем в благороден мир
и истината на духа.

532
00:35:39,971 --> 00:35:43,259
ТОМИН: Защо не го правят
разкриват себе си?

533
00:35:52,525 --> 00:35:53,435
СЗО?

534
00:35:53,734 --> 00:35:55,236
Вашите приятели.

535
00:35:55,528 --> 00:35:58,270
Те крият сграда
на повърхността на планетата.

536
00:35:58,573 --> 00:36:01,691
Приорът планира да унищожи
селото заради тях.

537
00:36:01,993 --> 00:36:04,826
Стотици ще умрат, защото
на предателството на вашите приятели.

538
00:36:05,121 --> 00:36:06,987
Невинни хора.

539
00:36:07,540 --> 00:36:09,076
да

540
00:36:09,375 --> 00:36:10,991
Не си доволен от това.

541
00:36:11,294 --> 00:36:12,455
не

542
00:36:15,882 --> 00:36:17,839
Той изкриви смисъла.

543
00:36:19,552 --> 00:36:21,668
СЗО? Приорът.

544
00:36:21,971 --> 00:36:24,383
Той промени смисъла
от историята на Маркон

545
00:36:24,682 --> 00:36:26,389
да отговаря на ситуацията,

546
00:36:26,684 --> 00:36:29,472
да се оправдае
убиване на селяните.

547
00:36:29,770 --> 00:36:33,104
Е, ако смятате, че това е грешно,
трябва да направиш нещо по въпроса.

548
00:36:33,399 --> 00:36:33,979
Той е приор.

549
00:36:34,275 --> 00:36:35,857
Томин, тези хора
там долу не трябва да умираш,

550
00:36:36,152 --> 00:36:40,487
и ти си единственият
който може да направи нещо по въпроса.

551
00:36:49,665 --> 00:36:51,497
Искате ли да използвате това?

552
00:36:51,792 --> 00:36:55,535
Силовият кристал в
Устройството на Мерлин беше изтощено.

553
00:36:55,838 --> 00:36:58,546
Ето защо ни трябваше
генераторите на накуада.

554
00:36:58,841 --> 00:37:01,253
Съжалявам, това ли е
не ябълки и портокали?

555
00:37:01,552 --> 00:37:04,419
Древна и Ори технология
е подобен.

556
00:37:04,722 --> 00:37:07,510
Можем да го накараме да работи
за кратко време.

557
00:37:08,559 --> 00:37:12,302
Добре. И така, какво да правя?

558
00:37:12,605 --> 00:37:15,518
Поставете кристала
в задната част на устройството.

559
00:37:20,613 --> 00:37:21,819
разбрах

560
00:37:22,281 --> 00:37:24,818
Твърде голямо е. Не става.

561
00:37:25,243 --> 00:37:27,109
Адаптер за захранващ интерфейс.

562
00:37:27,411 --> 00:37:27,741
какво?

563
00:37:28,037 --> 00:37:31,826
Конектор.
Генератор към древните технологии.

564
00:37:32,124 --> 00:37:32,909
(ВЪЗДИШАНЕ)

565
00:37:33,209 --> 00:37:35,075
Картър! Картър.

566
00:37:35,378 --> 00:37:37,119
Приел си много морфин.

567
00:37:37,421 --> 00:37:42,882
Затова искам да го обясниш
за мен, така че да има смисъл.

568
00:37:46,764 --> 00:37:48,471
Извинявай, Приор.

569
00:37:48,766 --> 00:37:49,631
Влез, Томин.

570
00:37:49,934 --> 00:37:53,472
Добре е, че видяхте
пътят ти чист.

571
00:37:53,771 --> 00:37:56,638
Свети са тези
които вървят в унисон.

572
00:37:56,941 --> 00:37:59,353
Прости ми, Приор,
но все още съм обезпокоен.

573
00:37:59,652 --> 00:38:01,393
Вярвам, че грешим.

574
00:38:01,696 --> 00:38:02,106
Хората от селото

575
00:38:02,405 --> 00:38:04,316
са изразили желание
да търси истината.

576
00:38:04,615 --> 00:38:05,480
Вярвам, че са сериозни.

577
00:38:05,783 --> 00:38:11,404
Не пожелавайте Орите на всички, които търсят
тяхната мъдрост да следват пътя?

578
00:38:11,706 --> 00:38:13,663
Разочарован съм, Томин.

579
00:38:13,958 --> 00:38:14,993
Изглежда, че сте започнали

580
00:38:15,293 --> 00:38:18,035
да постави под въпрос волята на Орите.

581
00:38:18,337 --> 00:38:21,830
Или е невярващият
под твоя опека

582
00:38:22,133 --> 00:38:23,214
това те е покварило?

583
00:38:23,509 --> 00:38:27,093
Не, не съм започнал
поставям под въпрос волята на Орите,

584
00:38:27,388 --> 00:38:30,926
но започнах да се питам
тълкуването на думите им.

585
00:38:31,225 --> 00:38:32,511
без значение какво казваш,
няма да повярвам

586
00:38:32,810 --> 00:38:35,723
ни пита Книгата на произхода
да избиват невинни хора,

587
00:38:36,022 --> 00:38:40,437
и няма да стоя отстрани, докато
свято учение за добра воля и вяра

588
00:38:40,735 --> 00:38:41,725
които съм се заклел да пазя

589
00:38:42,028 --> 00:38:45,692
е усукан на чук
и свикна да бие хората!

590
00:38:45,990 --> 00:38:48,527
как смееш

591
00:38:54,707 --> 00:38:55,993
(ВЪЗИКЛИЧА)

592
00:38:56,417 --> 00:38:57,532
Това е добър знак.

593
00:38:57,835 --> 00:39:02,170
Лесно ти е да кажеш,
ти с малката телесна рана.

594
00:39:03,174 --> 00:39:05,336
Добре, какво следва?

595
00:39:05,718 --> 00:39:07,129
Лаптоп.

596
00:39:17,730 --> 00:39:18,561
(СТОНОВЕ)

597
00:39:18,856 --> 00:39:20,017
добре си

598
00:39:20,316 --> 00:39:21,431
не

599
00:39:21,734 --> 00:39:23,020
вярно

600
00:39:25,363 --> 00:39:30,654
ето,
ръката на Орите по време на работа.

601
00:39:40,211 --> 00:39:40,700
какво стана

602
00:39:41,003 --> 00:39:41,834
ела с мен Пусни ме.

603
00:39:42,129 --> 00:39:43,506
Приорът унищожи селото.

604
00:39:43,798 --> 00:39:44,583
Нищо не можех да направя.

605
00:39:44,882 --> 00:39:48,500
Сега мълчи, моля те,
и за наше добро.

606
00:39:58,104 --> 00:39:59,594
Корабът
е на път да пробие орбита.

607
00:39:59,897 --> 00:40:01,183
Вероятно ще го направят
убий ме за това,

608
00:40:01,482 --> 00:40:03,564
но ще го направя
звъня ви на планетата.

609
00:40:03,859 --> 00:40:06,396
ела с мен Моля те, Томин.

610
00:40:06,695 --> 00:40:08,823
Прав си, все още те обичам.

611
00:40:09,115 --> 00:40:10,697
Тогава ела.

612
00:40:16,789 --> 00:40:17,824
Това е всичко, което мога да направя.

613
00:40:18,124 --> 00:40:19,614
Не, Томин, можеш да направиш повече.

614
00:40:19,917 --> 00:40:21,373
(БИПКАНЕ)

615
00:40:44,817 --> 00:40:46,273
здравей

616
00:40:48,320 --> 00:40:49,936
Някой?

617
00:40:53,534 --> 00:40:55,741
Вала Мал Доран.

618
00:40:59,832 --> 00:41:01,539
Полковник Картър
успя да се разшири

619
00:41:01,834 --> 00:41:04,075
обхвата на устройството във времето.

620
00:41:04,378 --> 00:41:07,496
Полковник Мичъл.
Вала Мал Доран е тук.

621
00:41:07,798 --> 00:41:10,756
Това е добра новина. Нали ние
знам дали този кораб е напуснал?

622
00:41:11,051 --> 00:41:12,587
Доколкото знам, има.

623
00:41:12,928 --> 00:41:13,508
окей

624
00:41:13,804 --> 00:41:18,093
Вижте, Картър е в лоша форма. Ние
имам нужда от медицински екип веднага.

625
00:41:30,196 --> 00:41:31,778
Здравейте

626
00:41:32,573 --> 00:41:34,234
Изглеждаш по-добре.
КАРТЪР: Благодаря.

627
00:41:34,533 --> 00:41:36,695
Още няколко седмици и аз
трябва да се върне в действие.

628
00:41:36,994 --> 00:41:39,577
да
Не, не искам да те пришпорвам.

629
00:41:39,872 --> 00:41:40,452
Слушай, Кам...

630
00:41:40,748 --> 00:41:43,331
Сам, не казвай нито дума.

631
00:41:47,379 --> 00:41:48,790
тук

632
00:41:49,381 --> 00:41:51,873
Изпекох ти малко макарони.

633
00:41:52,176 --> 00:41:53,086
Изпекохте ли ги?

634
00:41:53,385 --> 00:41:55,046
Да, рецептата на баба.

635
00:41:55,346 --> 00:41:56,882
уау благодаря

636
00:41:57,306 --> 00:41:59,047
Хайде, опитайте едно.

637
00:42:01,644 --> 00:42:04,557
знаеш какво
Може би малко по-късно.

638
00:42:04,855 --> 00:42:05,720
Не обичате макарони?

639
00:42:06,023 --> 00:42:08,731
Това е просто така
Все още ми е малко гадно.

640
00:42:09,026 --> 00:42:11,142
Е, опитайте един.
Те ще ви накарат да се почувствате по-добре.

641
00:42:11,445 --> 00:42:14,312
Ето, ще ти донеса добър.

642
00:42:21,914 --> 00:42:23,951
Доста добре, а?

643
00:42:24,917 --> 00:42:28,330
Всъщност те са доста добри.

644
00:42:30,589 --> 00:42:31,750
Мразиш го.

645
00:42:32,049 --> 00:42:34,131
да съжалявам

646
00:42:38,556 --> 00:42:40,968
Е, всекиму своето.

647
00:42:43,561 --> 00:42:44,847
благодаря